洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶへようこそ!! ここでは毎日、午後4時15分に1曲、洋楽の歌詞和訳をご紹介しています。懐かしの曲から最新のトレンドの曲まで幅広くご紹介していきます。

22 / Taylor Swift

f:id:kotatsukunn:20190508145236j:plain

今回はテイラースウィフトの曲"22" うぉご紹介していきたいと思います。

この曲は個人的に少し思い入れがありまして、私が都内の外資系ホテルに就職した際に新入社員歓迎会みたいな場所でBGMとしてかかっていました笑

2013年の3月にリリースされたこの曲はアルバム"RED"にも収録されています。

この曲はその名の通りテイラーが自分が22歳の時に感じた気持ちなどを曲に込めているそうです。

 

●(PV) 22 / Taylor Swift

www.youtube.com

 

It feels like a perfect night to dress up like hipsters

今夜はヒップスターみたいにおしゃれするには完璧の夜だわ

And make fun of our exes, uh uh uh uh

私たちの元カレをバカにしてみたりね

It feels like a perfect night for breakfast at midnight
今夜は深夜に朝食を食べるには完璧な夜だわ

To fall in love with strangers uh uh uh uh
知らない人と恋に落ちるにもね...

Yeaaaah
We're happy free confused and lonely at the same time
私達は幸せ、自由、困惑そして孤独を同時に感じるの

It's miserable and magical oh yeah
それって悲しくて不思議だよね

Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh uh
今夜は何もかも忘れて楽しむだけなの

I don't know about you but im feeling 22
あなたのことは全く知らないけど22歳を楽しんでるの

Everything will be alright if you keep me next to you
もしあなたが私をそばにいさせてくれるなら全ての物事が上手くいくわ

You don't know about me but I bet you want to
あなたも私のこと知らないけど賭けてもいいわ、あなたは私に興味が沸くって

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
22歳らしく踊っていればすべてが上手くいくの

It seems like one of those nights
いつもの夜

This place is too crowded too many cool kids
とても混んでてすごい数のイケてる子がたくさんここにはいる

It seems like one of those nights
いつもの夜

We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping
大事な機会を逃さないように夢を見るのはやめたの

Yeaaaah
We're happy free confused and lonely in the best way

私達は幸せ、自由、困惑そして孤独を同時に感じるの

It's miserable and magical oh yeah
それって悲しくて不思議だよね

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks, it's time uh uh
今夜はやっとあの時の失恋を忘れられる夜になるわ

I don't know about you but im feeling 22
あなたのことは全く知らないけど22歳を楽しんでるの

Everything will be alright if you keep me next to you
もしあなたが私をそばにいさせてくれるなら全ての物事が上手くいくわ

You don't know about me but I bet you want to
あなたも私のこと知らないけど賭けてもいいわ、あなたは私に興味が沸くって

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
22歳らしく踊っていればすべての物事が上手くいくの

I don't know about you, 22, 22
22歳になっても貴方についてのことは全然分からないけど

It feels like one of those nights
今夜は何かを感じる

We ditch the whole scene
私たちは全てを捨て去るの

It feels like one of those nights
今夜は何かを感じる

We won't be sleeping
もう眠らないわ

It feels like one of those nights
何となく予感のする夜

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you
あなたにとっては悪いニュースかもしれないけど私はあなたを捕まえるのよ


I don't know about you but im feeling 22
貴方のことは全然知らない、でも今の私って22歳らしいと思うの

Everything will be alright if you keep me next to you
私をそばにいさせてくれるならすべてが上手くいくの

You don't know about me but I bet you want to
あなたも私について知らないけどそのうち気になるわよ

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
22歳らしく踊っていればすべてがうまくいくの

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah
22歳らしく生きていればね

It feels like one of those nights
今夜は何かを感じるの

We ditch the whole scene
私たちは何もかも捨て去るの

It feels like one of those nights
今夜は何かを感じるの

We won't be sleeping
もう私たちは眠らないわ

It feels like one of those nights
今夜は何かを感じる

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you

あなたにとっては悪いニュースかもしれないけど私はあなたを捕まえるの

 

やっぱり22歳っていい年齢ですよね、若すぎるようにも感じず特に将来に関して不安も少なくまさにすべての物事が上手くいくと思いがちな年齢ですよね。私も22歳あたりの頃がいちばんいろいろな経験もしましたし精神的にも成長して社会に順応し始めてきた年齢かと思います。また戻りたいですねあの頃に

 

もしこの記事を読んで面白かった、役に立ったと思ったらぜひブックマーク、読者登録を

また何か曲のリクエストや質問等がございましたらコメント欄の方までよろしくお願いします。