洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶへようこそ!! ここでは毎日、午後4時15分に1曲、洋楽の歌詞和訳をご紹介しています。懐かしの曲から最新のトレンドの曲まで幅広くご紹介していきます。

I'm Not The Only One / Sam Smith

f:id:kotatsukunn:20190430165817j:plain

今回はサムスミスの"I'm not the only one"についてご紹介していきたいと思います。

サムスミスは"Stay With Me"を始め、曲をリリースするたびにヒットしていますね。

昨年の2月に行われたグラミー賞では主要4部門中、3部門を制しました。驚く

所が彼はまだ24歳だということです。私生活面ではダイエットに成功したそうでなんと20kgも痩せたみたいです。たしかに"Stay With Me"の頃と比べるとだいぶスッキリしてますよね!

www.youtube.com

You and me, we made a vow
僕ら、二人で誓いを立てたよね
For better or for worse
いい時もつらい時も一緒だって
I can't believe you let me down
君に裏切られるなんて信じられないよ
But the proof is in the way it hurts
でも裏切られたという証拠もあるからさらに傷つくんだ
For months on end I've had my doubts
ここ数か月は自分が何かしてしまったんだと疑ってたんだ
Denying every tear
涙をこらえ続けてきたんだ
I wish this would be over now
もう終わりにできたらと思うよ
But I know that I still need you here
だけどそれでもまだ君にここにいてほしいんだ

You say I'm crazy
君は僕がどうかしてるって言っただろ
Cause you don't think I know what you've done
だって君は知らないんだから僕が君がやったこと全てを知ってると
But when you call me baby
でも君が"ベイビー"って僕を呼ぶ時に
I know I'm not the only one

その"ベイビー"は僕だけじゃないってわかってるんだ

You've been so unavailable
君は僕を相手にしてくれなかったね
Now sadly I know why
今ではなんで悲しいのかがわかるよ
Your heart is unobtainable
もう君の心は手に入れられないんだね
Even though Lord knows you kept mine
たとえ神様が君が僕のものだって思ってたとしてもね

You say I'm crazy
君は僕がおかしいって思うだろ
Cause you don't think I know what you've done
だって君は知らないから、僕がきみが何をしたのか知ってるということをね
But when you call me baby
でも、君が僕に"ベイビー"と呼んでいるときは
I know I'm not the only one

君の頭にもう僕はいないんだろう

I have loved you for many years
僕は君を何年も愛してきた
Maybe I am just not enough
もしかしたら僕じゃ物足りなかったのかな
You've made me realise my deepest fear
君は僕の心の奥底の恐怖に気づかせてくれたよ
By lying and tearing us up
嘘をついて僕らの関係も壊してね

You say I'm crazy
君は僕がどうかしてるって思うだろう
Cause you don't think I know what you've done
だって君は知らないから、僕が君が何をしたのか知ってるってことを
But when you call me baby
でも、君が"ベイビー"と呼ぶ相手は
I know I'm not the only one
もう僕ではないんだろ

You say I'm crazy
どうかしてるって思うだろう
Cause you don't think I know what you've done
君は僕が全部知ってるって知らないだろうから
But when you call me baby
でも、君が"ベイビー"と僕に呼ぶときは
I know I'm not the only one
もう君の頭には僕はいないんだろう

I know I'm not the only one
もうそれは僕じゃないってわかってるんだ
I know I'm not the only one
もうそれは僕じゃないってわかってるんだ
I know I'm not the only one
もうそれは僕じゃないってわかってるんだ
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know
もう分かってるんだ
I know I'm not the only one

もうそれは僕じゃないってわかってるんだ

 

とても悲しい曲ですがサムスミスの美しい歌声でとても悲しくもとても落ち着いた気持ちになれる一曲ですね。失恋の傷ってなかなか癒えるのに時間がかかりますよね

まさにそんな気持ちを代弁したかのような曲でした。サムスミスだからこそこういった女性らしい表現が美しい声と共にできるんですね!

 

もしこの記事を読んで面白かった、役に立ったと思ったらぜひイイネ、ブックマークを

また何か曲のリクエストや質問等がございましたら、ぜひコメント欄のほうまでよろしくお願いします。