洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶへようこそ!! ここでは毎日、午後4時15分に1曲、洋楽の歌詞和訳をご紹介しています。懐かしの曲から最新のトレンドの曲まで幅広くご紹介していきます。

Dancing With A Stranger / Sam Smith &Normani

f:id:kotatsukunn:20190425005000j:image

今回はSam SmithNormaniのDancing With A Strangerについてご紹介していきたいと思います。

曲名を直訳すると”他人と踊っている”となりますね。

この曲は1月11日リリースから既にストリーミングで世界8000万再生回数を記録し現在最新の全英シングルチャートで第3位(2019年2月7日付)を記録するなど世界8カ国以上でトップ10に入りをしています。

 ●(PV) Dancing With A Stranger / Sam Sith & Normani

m.youtube.com

 

 I don’t wanna be alone tonight
今夜は一人でいたくない

It’s pretty clear that I’m not over you
君とはまだ完全に終わってない

I’m still thinking ‘bout the things you do
まだ君のしたことを考えてる

So I don’t want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人でいたくないんだ、一人でいたくないんだ

Can you light the fire?
火を灯してくれない?

I need somebody who can take control
僕にはだれか僕を支えてくれる人が必要なんだ

I know exactly what I need to do
何をするべきかは分かってる

Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だって今夜は一人でいたくない、一人でいたくないんだ

Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出して、僕は新しい人と一緒にいる

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby, 僕は他の人と踊っているんだ

Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出してごらん、僕は新しい人と一緒にいるんだ

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby, 僕は他の人と踊っているんだ

Dancing with a stranger
他の人と踊っているんだ

I wasn’t even going’ out tonight

今夜は外にさえでなかったよ

But, boy, I need to get you off of my mind
でもあのことを忘れなくちゃならない

I know exactly what I have to do

何をしなければいけないのかはわかっている

I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今夜は一人でいたくない、一人でいたくないの

Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出してごらん、僕は新しい人と一緒にいる

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby

今は他の人と踊っているの

Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出してごらん、僕は新しい人と一緒にいる

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby

僕は他の人と踊っているの

Dancing with a stranger
他の人と踊っているんだ

Dancing with a stranger
他の人と踊っているんだ

Dancing, yeah, ooh
踊っているんだ

Look what you made me do (ooh), I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出して、僕は新しい人と一緒にいる

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby,

僕は他の人と踊っているんだ

Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕にしたことを思い出して、僕はもう新しい人といるんだ

Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
ooh, baby, baby,

僕は他の人と踊っているんだ

I’m dancing, I’m dancing (ooh)
踊ってる、踊ってるの

I’m dancing, I’m dancing (dancing with a stranger)
踊ってる、踊ってるの(他の人と踊っているんだ)

I’m dancing, I’m dancing (dancing with a stranger)
踊ってる、踊ってるの(他の人と踊っているんだ)

I’m dancing, I’m dancing (dancing with a stranger)
踊ってる、踊ってるのよ(他の人と踊っているんだ)

 

この曲てっきり最初から二人でコラボ曲を作ったのかと思ったら、エピソードがあるようで、サムがロスのスタジオでこの曲を仕事関係者と書いていたところたまたまノーマニが隣の部屋にいてそこからノーマニが飛び入り参加して二人で曲を書いたそうで

まさに偶然が生んだ産物ってやつですね。しかしサムスミスも時がたっても高音の美しい歌声でいつ聞いても癒されますね。

 

もしこの記事が面白かった、また役に立ったらぜひいいね、またはブックマークを

また何かリクエストや質問等がございましたらコメント欄の方までよろしくお願いいたします。