洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶへようこそ!! このサイトでは洋楽の歌詞和訳をご紹介しています。懐かしの曲から最新のトレンドの曲まで幅広くご紹介していきます。

Imagine / Ariana Grande

f:id:kotatsukunn:20190419115514j:plain



今回はアリアナグランデのアルバム"thank you next"に収録されている曲"imagine"

についてご紹介していきたいと思います。この曲についてはTwitter上にてファンの一人がアリアナに"imagineは何についての曲?"と聞いた時に本人が"とてもシンプル、美しいけど永遠に叶うことのない愛よ"とリプライしていました。

 

 

 ●Imagine / Ariana Grande (Audio)

www.youtube.com

 

Step up the two of us, nobody knows us

二人で一緒に成長しよう、誰も私たちのことは知らない

Get in the car like, "Skrrt"
急いで車に乗り込もう

Stayin' up all night, order me pad thai
オールしてタッパイをオーダーしよう

Then we gon' sleep 'til noon
そして私たちは午後まで眠るの

Me with no makeup, you in the bathtub
私はノーメイク、あなたは入浴中

Bubbles and bubbly, ooh
すごい泡だらけ

This is a pleasure, feel like we never
これって最高

Act this regular
普通のカップルみたいに感じる

Click, click, click and post
クリック、クリック、クリックそして投稿(※クリックとは写真を撮ってる時の擬音です。日本語で言う"カシャ、パシャ"みたいな)

Drip-drip-dripped in gold
金を身に着けている

Quick, quick, quick, let's go
急いで、急いで、急いで、さあ行こう

Kiss me and take off your clothes
私にキスして服を脱いで

Imagine a world like that
世界はそんなんだって想像してみて

Imagine a world like that

世界はそんなんだって想像してみて

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest
あなたの胸の上で寝落ちするまで夜更かしするの

Love how my face fits so good in your neck
私の顔があなたの首にとてもフィットするのがとてもいい

Why can't you imagine a world like that?
なんであなたはそんな様に想像できないの?

Imagine a world
想像してみて

Knew you were perfect after the first kiss
ファーストキスの後にあなたは完璧だって思ったの

Took a deep breath like, "Ooh"
深呼吸をして

Feels like forever, baby, I never
永遠に感じるわ

Thought that it would be you
あなたが運命の人だったなんて

Tell me your secrets, all of the creep shit
あなたの秘密を私に教えて、全部よ

That's how I know it's true
それで一番私が安心できる

Baby, direct it, name in the credits
この映画みたいな物語を監督してよ

Like the movies do
Click, click, click and post
クリック、クリック、クリックそしてポスト

Drip-drip-dripped in gold
金を身に着けている

Quick, quick, quick, let's go
急いで、急いで、急いで、さあ行こう

Kiss me and take off your clothes
私にキスして服を脱いで

Imagine a world like that
世界はそんなんだって想像してみて

Imagine a world like that

世界はそんなんだって想像してみて

We go like up 'til I'm 'sleep on your chest
あなたの胸の上で寝落ちするまで夜更かしするの

Love how my face fits so good in your neck
私の顔があなたの首にとてもフィットするのがとてもいい

Why can't you imagine a world like that?
Imagine a world
なんであなたはそんな様に想像できないの?

Can you imagine it?
それを想像できる?

Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
それを想像できる?

Can you imagine it? (Can you imagine?)
Can you imagine it? Ooh
Imagine that (can you imagine?)
想像してみて

Imagine it, imagine it
Imagine it, imagine it
Imagine
想像して

Imagine
想像して...

Imagine
Imagine
Imagine
Imagine

 

 

この歌詞を見ていて思ったのはこれはアリアナの想像した理想の恋人との過ごし方なのかなと思いました。夜更かしして次の日の午後まで寝て二人だけでゆっくり過ごす。理想の過ごし方ですね。アリアナの元彼で先日亡くなってしまったマックミラーの腕に"imagine"とタトゥーが彫られていたのでもしかしたらこの曲はマックミラーとの想い出なのかもしれませんね....

この記事を読んでよかったらぜひいいねを押してください

また、曲の歌詞和訳のリクエストなどがございましたらぜひコメント欄の方によろしくお願いします。